Cinema square Kame part

[Giledelear]

Про этот журнал у меня не сохранено почти никакой информации. Но этот скан шел вкупе с вот этими фотосетами:

Судя по всему, в журнале были еще интервью с Анн и Фуку, объединенные общей темой. Но без их интервью заголовок выглядит как-то странно, поэтому без заголовка.

Cinema square Kamenashi Kazuya

Кто для Вас герой?
Человек, который что-то защищает. Человек, который делает других людей счастливыми. Я думаю, что профессиональные игроки в бейсбол – тоже герои.
Недавно я приходил в Токио Дом вместе с детьми из Ишиномаки, и в то время, глядя на выражения их лиц, я думал, что игроки в бейсбол действительно круты. Не только детям, кому угодно подарить хорошее настроение – это ведь прекрасно. Если говорить о моём ближайшем окружении, разве не являются героями также и мои отец и мать, да и люди из JE, старающиеся каждый день радовать своих фанатов?

Какой фильм о героях вы смотрели недавно?
Новый Человек-паук (The Amazing Spider-man).
Я почти не смотрю развлекательные фильмы про героев или фильмы ужасов. Но среди таких фильмов, этот был довольно интересным.

Любимый жанр фильмов?
«Братья по оружию» (Band of Brothers) от Стивена Спилберга и Тома Хэнкса.
Это не фильм, а телевизионный сериал, но я был совершенно поглощен им, и посмотрел десять серий примерно за два дня. Мне изначально нравятся произведения, основанные на реальных событиях. Мне также понравился «Джонни Д.» (Public Enemies). Когда описываются реальные события, насколько бы великим ни было достигнутое начинание, всё равно невозможно совершенство на 120%. Действительно, нечто абсолютно совершенное не может быть создано нигде, кроме как в вымышленном мире. И мне нравятся такие истории и герои, что существовали в действительности, – хотя и несовершенные, но бросающие вызов чему-то огромному.

Способ повысить концентрированность?
Стараться не придумывать сложные формулы, а также чувство ответственности.
Я так поступаю всегда: стараюсь не придумывать сложных решений, предполагающих, что нужно сделать что-то определённое во что бы то ни стало и никак иначе. И когда я играл Бема, бывало так, что мне говорили: «Пожалуйста, добавьте разнообразия в вашу игру». И у меня не было иного пути, кроме как измениться. Ведь, как бы то ни было, к публике выхожу я. И не важно, по чьей вине я не смог что-то сделать, мне не хочется искать себе оправданий, говорить, что «в то время случилось то-то».

«Хочу скорее стать __», – вставьте нужное.
Я хочу скорее стать человеком, который смотрит в кинотеатре фильм «Человек-демон Бем»
Я действительно часто говорю это, но я, и правда, хочу украдкой сходить посмотреть фильм в кинотеатре.


=================
Перевод с японского: Giledelear
Редактор: Элена Ваурлэ

При репосте просьба сохранять кредиты.

@темы: мои переводы, интервью

Comments

[ajja]

Спасибо!
Это не фильм, а телевизионный сериал, но я был совершенно поглощен им, и посмотрел десять серий примерно за два дня. Неужели у него наконец выходные и столько свободного времени?

[adelferk]

Я хочу скорее стать человеком, который смотрит в кинотеатре фильм «Человек-демон Бем»

- я тоже хочу! пусть мне это и не светит!!
Спасибо за интервью!!

[chujaia]

Каме все время разные фильмы упоминает среди тех, что произвели на него впечатление. Успевает смотреть, умудряясь не заснуть. Хотя если фильм хороший - взбодришься

Giledelear, Элена Ваурлэ

, спасибо!

[KseniyaYazeva]

Giledelear

,

Элена Ваурлэ

спасибо за перевод!

[LotRAM]

Спасибо за перевод! Я хочу скорее стать человеком, который смотрит в кинотеатре фильм «Человек-демон Бем» , бедный, что же мешает ему это сделать?

[somewhere_there]

Giledelear, Элена Ваурлэ, огромное спасибо!

[Ryu_23]

спасибо большое за перевод!