Заказ от  chujaia :) Если бы его не было, я бы, кажется, вообще ничего не делала :4u:



Оглядываясь на концертный тур “Chain”

На этих концертах действительно, на протяжении всего этого тура я чувствовал связь с фанатами. Мы также смогли приехать в Сендай. На МС нам было разрешено действовать свободно, и это было даже веселее, чем обычно. Когда Уэда или Танака неожиданно начинали делать пародии на вещи, так как это было весело, мы также присоединялись. Это не было чем-то решенным заранее, но такое ощущение, что мы делали это каждый раз.
Во время отдыха, так как я человек такого типа, что обычно почти никогда не выхожу из комнаты в отеле, в этот раз тоже все время смотрел фильмы. Больше всего меня зацепил фильм Джима Керри, который называется «Я люблю тебя, Филипп Моррис». Я его смотрел целых два раза (смеется). Там множество бессмысленных шуток, но я скажу, что он интересен. Обычно в комнаты к членам группы я не хожу. Так как во все остальное время мы всегда вместе. Ведь, например, если вы едете в путешествие с семьей, быть всегда в одной комнате становится немножко «тесно». Такое чувство. Несмотря на то, что быть вместе приятно и весело.

Мужчина, у которого есть терпимость..?

Наверное, это человек, у которого есть присутствие духа? Я.. как это. За год я 2-3 раза выхожу из себя, хотя это и на работе, но… Хотя я и называю это «выходить из себя», но так как я делаю это, думая о том, что будет дальше, и решив для себя и сказав себе «вот здесь я разозлюсь», то все же я достаточно хладнокровен. Если на меня будет злиться и кричать женщина? Тогда… Слушая 20%, пропущу мимо ушей 80%. Ведь ссора не станет разговором? И так как нет смысла также злиться со своей стороны, то я думаю, что мы сможем поговорить, когда она успокоится. Но с другой стороны, мне кажется, я не показываю партнеру позицию «я спокоен». Женщина, которую я буду защищать, – это человек, который все четко делает сам. Я хочу защищать такого человека, который думает, что во мне не нуждается. Такое, «чуть больше, чем обычно». Хоть все в порядке, когда меня нет, но мне кажется, что если я смогу быть дополнительной опорой – это хорошо, и думаю, что хочу ее защищать. Среди членов группы человек, у которого есть терпимость – наверное, Накамару. Не «против кого-то», а скорее, он очень силен в самозащите. Так как он ультраконсервативен, пусть будет он.


=================
Перевод с японского.
При перепосте - кредит на меня (giledelear).

Спасибо  chujaia и  somewhere_there за пинание мотивацию.

@темы: мои переводы, интервью

Комментарии
13.07.2012 в 06:42

истина где-то там
Giledelear, спасибо огромное!
Теперь понятно, почему на вейбо постоянно попадались сообщения со ссылкой на этот фильм.
И стремление Каменаши к уединению, подчеркнутое им самим.

Еще раз, для тех кто не понял, рассказал про самостоятельную женщину, которая в нем не нуждается :)
13.07.2012 в 09:07

Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Giledelear, спасибо за перевод! (И готовься, мы будем и дальше пинать мотивировать)))

chujaia, Еще раз, для тех кто не понял, рассказал про самостоятельную женщину, которая в нем не нуждается
Ага, повторенье мать ученья :-D
А вообще - вся вторая часть - такой Каме! (Прочитать, поделить на два, потом еще на два, и еще, и еще... и по желанию поверить в оставшуюся одну двести пятьдесят шестую).

Вот это, например, как прикажете понимать: так как нет смысла также злиться со своей стороны, то я думаю, что мы сможем поговорить, когда она успокоится. Но с другой стороны, мне кажется, я не показываю партнеру позицию «я спокоен».
:laugh:
13.07.2012 в 21:15

Giledelear, спасибо за перевод!
Слушая 20%, пропущу мимо ушей 80% по-моему так все мужчины делают :laugh:
14.07.2012 в 00:12

chujaia, меня убил переход от разговора о фильме к разговору об одногруппниках :lol:
То есть, явно "за кадром" было как-то так: - Мне понравился фильм "Я люблю тебя, Филипп Моррис" -Мммм, а вы часто заходите в комнаты к одногруппникам? :lol:

somewhere_there, мы будем и дальше пинать мотивировать)))
Спасибо :) Я надеюсь, это будет работать :friend2:
14.07.2012 в 07:13

истина где-то там
Giledelear, меня убил переход от разговора о фильме к разговору об одногруппниках
Каме-логика :)
Как сказал Фукуяма, Каме любит использовать метафоры. Вот и понимайте, как хотите)))
somewhere_there, Вот это, например, как прикажете понимать
Лучше не пытаться :)
14.07.2012 в 22:04

Life is beautiful だから笑って
Giledelear, большое спасибо за перевод! :white:
16.07.2012 в 14:15

Спасибо за перевод!
30.07.2012 в 12:04

все, что нас не убивает, делает нас сильнее
Большое спасибо за перевод! :vo:
"Больше всего меня зацепил фильм Джима Керри, который называется «Я люблю тебя, Филипп Моррис». Я его смотрел целых два раза (смеется)" ;-)
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF_%D0%BB%D1%8E%D0%B1...

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail