Vancouver Asahi trailer

[Giledelear]

12.10.2014 в 20:38

Пишет  Yuli4ka_Daisuke:

Vancouver no Asahi / Восходящее солнце Ванкувера [TRAILER] (рус. саб.)

Спешу поделиться с вами подарочком, приготовленным для вас чудесной девушкой  Giledelear)))))
Трейлер к великолепному фильму, уже покорившему Ванкувер.....
С огромнейшим нетерпением будем ждать, когда же и мы сможем насладиться его просмотром.... Ну а пока.....



Перевод на русский:  Giledelear
Редакция:  elenavaurle
Создание субтитров:  Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ:
Видео
Субтитры

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

или

@темы: Каменаши Казуя, мои переводы

Comments

[somewhere_there]

На Юличкиной страничке уже сказала спасибо, теперь пришла сказать тебе персонально)))

[Giledelear]

somewhere_there,

[chujaia]

Giledelear, и от меня - спасибо!

[Giledelear]

chujaia, урурур
somewhere_there, chujaia, а что вы думаете по поводу того, что надо бы привезти фильм в Россию?

[chujaia]

Giledelear, вариант с Оре-Оре? Хм, вряд ли, тогда звёзды так совпали - фильм показывали в Каннах, где традиционно С.Клебанов отбирал картины для себя. Сейчас он больше в семье-здоровье-новой системе питания. Хотя не забывает и азиатское кино, в Пусане, например

[Giledelear]

chujaia, в принципе. Разные варианты возможны.
Основные вопросы даже - насколько мы можем быть интересны японской стороне и какую аудиторию может собрать этот фильм.

[LotRAM]

Спасибо большое!

[elenavaurle]

chujaia, варианты есть всегда. И Сэм не только в Каннах работает. Тогда тоже не просто звёзды удачно совпали, а большая работа была проделана. И перевод трейлера - маленький шаг к новой попытке "завоевать мир" хДД

[Tsuki_Kage]

Спасибо!!!