Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Vancouver no Asahi / "Асахи" из Ванкувера / Восходящее солнце Ванкувера (рус. саб.)

Ура, у нас новый законченный проект

Ссылки на скачивание в дайри у  Yuli4ka_Daisuke

http://yuli4kadaisuke.diary.ru/p205159406.htm

@темы: Каменаши Казуя, мои переводы

---

KAT-TUN Quarter in Tokyo Dome fancams (all)

Сборный пост всех моих фанкамов с KAT-TUN Quarter in Tokyo Dome.
Предыдущий пост не удаляю, потому что комментарии греют мне душу.

http://www.mediafire.com/download/15g01dk3qy0hl37/1+KKK.avi KISS KISS KISS (6m2s)

http://www.mediafire.com/download/abpdg121oobiod8/2+Brth+Cnnct%26g.avi Birth + Connect&Go (3m31s)

http://www.mediafire.com/download/xjja7d7jx18rpcd/3+Japanesque+Gld.avi Japanesque (1582) + Gold (4m16s). Шикарное издевательство над фанатами. Не додать 1582, дать почувствовать все глубины разочарования от этого, а потом вдарить совершенно шикарным, до дрожи пробирающим Голд... Режиссеров зала периодически хотелось убить. Хочу ДВД.

http://www.mediafire.com/download/6a5j4c5ogbi65c8/4+Rsc+Phnx.avi Resque + Phoenix (5m7s)

http://www.mediafire.com/download/jwv0yloa58dfp7p/5+F%26I.avi Fire&Ice (1m33s)

http://www.mediafire.com/download/urbb5z5vq9lpszv/6+Nw%26Frvr.avi - Now and Forever (54s)

http://www.mediafire.com/download/c2zq3dpp3qlb9rx/7+BkrNMchD+Rd.avi Bokura No Machi De + Radio (3m52s)

http://www.mediafire.com/download/1lvev777uw070uu/8+blah+blah.avi talking before bounenkai part (43s)

http://www.mediafire.com/download/gvqfv7h6i8v93hc/9+bounenkai+9+T-AOL.avi Bounenkai: Taguchi performing Art Of Life (50s)

http://www.mediafire.com/download/dv24zhc1q36ylwm/10+bounenkai+9+K-N-U.avi Bounenkai: Kame (Samurai Love Attack) - Nakamaru (Emerald) - Ueda (Crescent) (2m34s)

http://www.mediafire.com/download/0naz2fq1roez31i/11+K%26U+-A.avi Kame and Ueda - Arigatou (1m53s)

http://www.mediafire.com/download/rl2eujfzr1cg8mi/12+D+or+A.avi Dead or Alive (1m34s)

http://www.mediafire.com/download/awhw1oe27qox1ls/13+Ry.avi Ray (3m49s). Это выступление мне очень нравится. Рекомендую к просмотру. На самом деле, Dead or Alive и Ray - это один файл, и возможно, стоит их смотреть подряд. Но так как вырезанный Ray пересматривать удобнее, то вот.

http://www.mediafire.com/download/y47hkohlzb3zllk/14+SrZrnS+9.avi Sorezore no Sora (3m54s)

http://www.mediafire.com/download/5pyb8ry2btcd7ct/15+PcflD.avi Peaceful days (1m15s)

http://www.mediafire.com/download/baveluzvsa9airj/16+AtskNr.avi Atsukunare (3m43s). 1) Отличная песня. 2) Каме сгоняет всех остальных на нужное место аки наседка цыплят.

http://www.mediafire.com/download/b0zp332uf63w8zc/17+Lps.avi Lips (2m1s) Снято исключительно ради того самого момента.

http://www.mediafire.com/download/h1tz95k74hf145i/18+OnDrp+Brth.avi One Drop + Birth (2m6s)

http://www.mediafire.com/download/5tqpn4130qtw6nt/19+Japanesque.avi Japanesque (1582) (1m48s) Это тоже снято ради еще одного того самого момента. ^_^

http://www.mediafire.com/download/ebh5kfehnt23lik/20.avi Gold (23s)

http://www.mediafire.com/download/h1vn0fko2feoguk/21+Ksb.avi Kusabi (1m30s)

http://www.mediafire.com/download/3t8jrss66aovzh5/22+Lvng+U.avi Loving U (2m47s).
Kusabi и Loving U - это вообще-то тоже одна запись. И они обе очень красивые. Но Loving U я что-то пересматриваю.
А еще там рукав зажало Но лично я это заметила не с первого просмотра даже. За это и любим.

http://www.mediafire.com/download/87thk522oigtafo/23+Rsc.avi Rescue (3m4s)

http://www.mediafire.com/download/rur1urm1ws1unvi/24+guitar.avi Kame with guitar (1m16s)

http://www.mediafire.com/download/821e4dlw9lcnggw/25+schuffle.avi Mix of Come here, Gimme Luv, Love and The D-motion (2m47s) Это было очень классно, но будем ждать ДВД...

http://www.mediafire.com/download/74eip6e7z4gcqlb/26+Yuicchi.avi Nakamaru beatbox (5m2s) (вообще, здесь нужно сделать субтитры...потому что с подписями это очень смешно) Накамару - волшебный человек, который заставляет каждого фаната быть гордым и счастливым своим званием фаната, и умудряется вспомнить обо всех-всех, кто пришел на концерт и подарить им хотя бы чуточку своего внимания. На видео плохо слышно, но когда он без микрофона здоровается с залом - это слышно, даже на третьем этаже этой махины Токио Дома... И от этого кажется, что это огромное расстояние не такое уже и огромное.

http://www.mediafire.com/download/a4q2rcqluc928u9/27+bounenkai+10.avi Bounenkai 10th may, all members (Ueda - 00'00'16, Taguchi - Step by step, Nakamaru - Seishin, Kame - Yankee Kata Omoi Chuu) (4m52s)

http://www.mediafire.com/download/nc976y2239ewaow/28.avi Dead or Alive (13s)

http://www.mediafire.com/download/ryulab9e1yhr0ko/29+SrZrnS+10.avi Sorezore no Sora (1m5s)

http://www.mediafire.com/download/45jjid3eifsk867/30+Titles.avi End titles (1m56s). Эти титры меня особенно тронули на первом концерте своим "Special thanks to 「-」" сразу после Китагавы, поэтому я их тоже сняла.


Repost is allowed, but please credit as giledelear and do not clame as your own.

Репост с кредитом на giledelear как всегда возможен и приветствуется.

@темы: Каменаши Казуя, мои фанкамы

---

KAT-TUN Quarter in Tokyo Dome Fancams

Кто хотел фанкамов?
У меня наконец-то дошли руки до их обработки и выкладки

Пока видео конвертируется и грузится, выложу для затравки самые короткие фанкамчики и общую инфу.

Так как концерты, на мой взгляд, значительно отличались, перемешивать файлы в порядке плейлиста я не стала, так что порядок хронологический.
Всего файлов: 30
Названия на 1-16 - концерт 9 мая
Названия на 17-30 - концерт 10 мая

Итак, KAT-TUN Quarter in Tokyo Dome:
http://www.mediafire.com/download/urbb5z5vq9lpszv/6+Nw%26Frvr.avi - Now and Forever (54s)
http://www.mediafire.com/download/1lvev777uw070uu/8+blah+blah.avi бла-бла перед боуненкаем (43s)
http://www.mediafire.com/download/gvqfv7h6i8v93hc/9+bounenkai+9+T-AOL.avi Тагучи и AOL (50s) <- ну вы же хотели это увидеть, правда?
http://www.mediafire.com/download/5pyb8ry2btcd7ct/15+PcflD.avi Peaceful days (1m15s)
http://www.mediafire.com/download/ebh5kfehnt23lik/20.avi немножко Gold (23s)
http://www.mediafire.com/download/rur1urm1ws1unvi/24+guitar.avi Каме с гитарой (1m16s)
http://www.mediafire.com/download/nc976y2239ewaow/28.avi совсем чуть-чуть Dear or Alive (13s)
http://www.mediafire.com/download/ryulab9e1yhr0ko/29+SrZrnS+10.avi Sorezore no Sora e (1m5s)

Репост с кредитом на giledelear как всегда возможен и приветствуется.

Repost is allowed, but please credit as giledelear's and do not clame as your own.


Снимать фанкамы в Токио Доме - это то еще развлечение. Потому что он здоровенный. Это не зал на 5-10 тысяч, эх... Приближение максимальное, камера дрожит, кто где находится - сообразить удается не всегда.
Фанкамы хоть и традиционно камецентрические, но и другие мемберы попадают в кадр довольно часто, просто по факту того, кто был ближе к камере или оказался на экране по воле злобных режиссеров концерта
К тому же в этот раз гораздо больше экрана, по вполне понятным причинам.

Если файлы качать, то они должны быть не сжатыми по вертикали, в отличие от просмотра онлайн.

Enjoy!

Концерты были офигенные.
У меня даже есть любимые записи.
И некоторые моменты, которые заметно только на записях
Скоро все выложу.

А символика дефиса, проходящая через весь концерт, и общее отношение к фанатам - после этого невозможно не любить КАТ-ТУН.

@темы: Каменаши Казуя, мои фанкамы

---

Kamenashi Kazuya & Ueda Tatsuya – Arigatou (перевод)

Перевод вольный, ага.

Kamenashi Kazuya & Ueda Tatsuya – Спасибо.

Kamenashi Kazuya & Ueda Tatsuya – Спасибо.

Вот неслышно начинают свое движение ярко всколыхнувшиеся воспоминания…

Ты внезапно заявила «Хочу увидеть море»,
Посадив тебя себе за спину, я крутил педали после уроков.
Твоя школьная форма купалась в ветре, и посматривая на тебя искоса,
Не переставая волноваться о тебе, я без устали рисовал будущее.
Не выразить словами, как самозабвенно я был влюблен в тебя в эти дни.

Твоя улыбка, твое сердитое лицо проникли внутрь моей груди, словно через линзу,
И сколько бы времени ни прошло, они продолжают обжигать.
Яркая пленка постоянно движется в моем сердце по кругу, не выцветая,
И дни нашей юности, проведенные с тобой, я не забуду. И сейчас говорю тебе «Спасибо».

Наш класс, где я даже не пытался слушать, что нам говорили на уроках,
Лишь смотрел, как зачарованный, на твой профиль, сияющий в лучах послеполуденного солнца,
Думая: «Как же называется это чувство?». Все это снова оживает…

Если бы я стер ту слезу, каким бы было сегодня?
Печаль далекой юности зовет тебя,
Пленка продолжает свое движение, - там наверняка мерцает мечта, принадлежащая нам обоим.
Перед тем, как посмотреть вверх, на одно и то же небо, мы ведь были связаны, словно звезды?

Та сакура, что мы видели с тобой вместе, и то жаркое лето,
Я верил, что ничего не изменится, и мы всегда сможем смотреть на них. Ведь так и будет?
Несчетные альбомы фотографий нас двоих, все они бесценны.
Я уверен, что сколько бы раз мы ни рождались, я снова буду влюбляться в тебя.

Яркая пленка постоянно движется в моем сердце по кругу, не выцветая,
И дни нашей юности, проведенные с тобой, я прижимаю к груди уже который раз,
Я не забуду эту весну нашей жизни. Спасибо тебе.

@темы: Каменаши Казуя, мои переводы

---

84th Television Drama Academy Awards

Итак. Вторая любовь и Каме номинированы на 84th Television Drama Academy Awards.

И голосование проводится в интернете. Значит, мы тоже можем поучаствовать Голосование заканчивается 14 апреля.

Для голосования нужно сделать выбор во всех номинациях.

Подробная инструкция под катом:



Заходим на http://thetv.jp/app/webroot/feature/dramaacademy/

Видим там следующее (обратите внимание, перевод номинаций достаточно мелко и синими буковками, но он есть, над кнопками!):



Список справа повторяет кнопки сверху. Можно нажимать как на них, так и на "изменить" в списке.

Вторую любовь показывали по Асахи ТВ, и каждый раз нам это нужно будет выбирать:



Находим в списке дорам Асахи ТВ Вторую любовь:



Выбираем ее, и она должна появиться у нас в списке справа.

Главная мужская роль:



В главной женской роли у нас никого нет. Поэтому можно проголосовать за кого-нибудь, кто когда-либо снимался с Каме

Мизуки Ариса - женщина-монстр из фильма про Бема:


Хорикита Маки - Нобута (и еще очень много всего хорошего).



Энн - Бера из Бема. (А также совершенно волшебная Ханасаки Маи из почти одноименного сериала. )



Дальше - мужская роль второго плана:



Женская роль второго плана (тут у нас большой выбор, который исключительно на вашей совести ):



С песней все итак понятно. При желании можно голосовать и за "Белый сезон", конечно, но...



Мой список выглядел в результате вот так:



Жмем большую красную кнопку

И потом жмем ее же еще раз, чтобы подтвердить выбор:



Все. Большое нам спасибо за голосование. Теперь в табличке справа высвечивается сделанный выбор, который уже нельзя изменить. Кнопка стала черной. Через нее можно еще подать заявку на подарок, но мы же не жадные.

Можно проголосовать повторно из другого браузера.

---

Second love: перевод закончен.

Итак, Second love закончилась... И полностью закончен перевод на русский.

Тема в журнале  Yuli4ka_Daisuke: http://yuli4kadaisuke.diary.ru/p202186000.htm

Тема на рутрекере: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4936135

Когда я только-только начинала учить японский, мне безумно хотелось когда-нибудь перевести дораму с Каме. И вот она.

Мне захотелось ее переводить сразу же после того, как я посмотрела первый эпизод... И вот вышел последний.

Если при просмотре вы вдруг заметите ошибки/опечатки в субтитрах - напишите мне или  Yuli4ka_Daisuke в личку, мы постараемся исправить.

А теперь... Хотелось бы все-таки услышать отзывы о дораме.
Как вам герои? Как вам сюжет? Кому вы больше симпатизируете? О чем вы думали, когда смотрели эту дораму? Что чувствовали?
В общем, любые впечатления.

@темы: Каменаши Казуя, мои переводы

---

Second love ep 6 rus sub

Пока вы смотрите седьмую серию, мы доделали шестую

http://yuli4kadaisuke.diary.ru/p202186000.htm


Пишет  Yuli4ka_Daisuke:

20.03.2015 в 22:37

А мы, наконец-таки, решили последовать словам с постера хДДД
"В пятницу вечером вы будете тонуть в любви".....
Так что.... наслаждайтесь))))

Боже, осталась всего одна......

URL комментария

@темы: мои переводы

---

KAT-TUN - KISS KISS KISS, перевод, 18+

KAT-TUN
KISS KISS KISS

Перевод песенки.

Перевод не дословный, с уклоном в читабельность.

Вообще-то, сначала я думала сделать две версии, "приличную" и "неприличную", но вроде получилось совместить, не теряя колорита и не вдаваясь в излишние подробности.

Но все равно 18+, от греха подальше.

Осторожно! 18+

Я предупредила, что 18+

------------------------------------------------


KAT-TUN
KISS KISS KISS

Мы были двумя разными людьми несколько дней назад, и даже не ожидали такого начала.
Загадочным образом мы привлекаем друг друга, и началом нашей истории становится легкое движение.
Ты сказала, что флирт здесь – табу, но наши глаза постоянно встречались, словно играя, в этой ночи без сна.
И до самого рассвета твои губы сводят меня с ума, и вот я полностью принадлежу тебе. Аах!


Сгорая в идеальной любви, ярко-красные плоды бледнеют, отдавая свои истинные чувства.
Мы продолжаем любить друг друга, пленники, для которых не существует завтрашнего дня, и которые уже не могут вернуться в день вчерашний.
Поэтому мы становимся идеальными сообщниками, и когда я с тобой, я готов пасть в любые глубины,
Не пытаясь избежать ни идущие по пятам шах и мат, ни последующую кару,
И продолжая заниматься с тобой любовью вот так, мы целуемся, целуемся, целуемся, моя девочка.


Тобой, что словно мед, я опьянен, и эти чувства не могу сдержать.
Твои дрожащие ресницы, твоя танцующая невинность, я хотел бы смотреть на это до окончания времен. Остановись, мое время!
Я хочу без конца чувствовать этот момент, яркий, словно шоу, когда ты прижалась ко мне, говоря, что сходишь с ума от любви.
Слова и тела поменялись формой, и их уже нельзя разделить. Аах!


Не важно, как мы встретились, если нас ждет впереди целая вечность.
И если говорить о том, «что если», мы все равно, словно марионетки танцуем в непрекращающемся экстазе.
Поэтому мы, такие несовершенные, постоянно разбрасываемся ошибками, и нам это как будто не надоедает.
Сгораем в горящей белым огнем ревности,
Растворяемся в ней, и все глупейшим образом переворачивается вверх дном. Безумие!


И этой ночью тоже, я внутри тебя кричу: «Я хочу жить с тобой»*.
Я хочу, чтобы ты своим дыханием снова подарила цвет моему изможденному сладостью сердцу.


Сгорая в идеальной любви, ярко-красные плоды бледнеют, отдавая свои истинные чувства.
Мы продолжаем любить друг друга, пленники, для которых не существует завтрашнего дня, и которые уже не могут вернуться в день вчерашний.
Поэтому мы становимся идеальными сообщниками, и когда я с тобой, я готов пасть в любые глубины,
Не пытаясь избежать ни идущие по пятам шах и мат, ни последующую кару,
И продолжая заниматься с тобой любовью вот так, мы целуемся, целуемся, целуемся, моя девочка.



Примечание:
*Если просто слушать песню, без привязки к иероглифам, то «я хочу кончить вместе с тобой».


~~~~~
При перепосте: кредит giledelear и метка 18+


------------------------------------------------

Текст - Romaji

Romaji

KAT-TUN
KISS KISS KISS

Suujitsumae no futari kara ja yosoku dekinai puroro-gu
Fushigi na hodo hikareteyuku monogatari no hajimari wa SWEET MOTION
Omowaseburi wa tabu da nante me to me ga jareau MIDNIGHT nemuranai
Yoru ga akeru made oboreru kuchibiru kimi no toriko sa yabai yo

Kanzen na koi ni kogare sarashita makka na kajitsu honnou de
Aishiatte shimau asu naki purizuna- modorenai iesutadei
Dakara kanzen naru kyouhansha sa kimi to nara doko demo ochiteyuku
Semaru chekkumeito mo batsu mo itowanai
Kono mama dakiai KISS KISS KISS BABY!

Kimi to iu mitsu ni yoishirete osaekirenai kono kimochi
Yureru matsuge mau va-ginaru itsumademo mitsumetakute STOP MY TIME
Horeta hareta to yorisotte owari o shiranai sho-taimu kanjitai
Kotoba to karada no katachi wa urahara nido to hanasenai yabai yo

Douyatte futari deatte shikunda towa naraba iindarou
Moshi o katareba odoru marionette tomaranai ekusutasi-
Dakara kanpeki janai bokura wa aki mo sezu machigai baramaite
Moeru shakunetsu no jerasi- ni yakarete
Toketeku oroka na UPSIDE DOWN CRAZY!

Kimi no naka no boku ga kon ya mo sakenderu kimi to ikitai
Amaku tadareta kono kokoro kimi no toiki de someagete hoshii kara

Kanzen na koi ni kogare sarashita makka na kajitsu honnou de
Aishiatte shimau asu naki purizuna- modorenai iesutadei
Dakara kanzen naru kyouhansha sa kimi to nara doko demo ochiteyuku
Semaru chekkumeito mo batsu mo itowanai
Kono mama dakiai KISS KISS KISS BABY!





А у  Yuli4ka_Daisuke клип на эту песню, с ромадзи и русскими субтитрами, уже можно скачать или посмотреть онлайн. Тут: http://yuli4kadaisuke.diary.ru/p203218454.htm

@темы: Каменаши Казуя, мои переводы

---

Second love пятая серия рус. саб.

Пятая серия готова...

http://Yuli4kaDaisuke.diary.ru/p202186000.htm

Пишет  Yuli4ka_Daisuke:

15.03.2015 в 16:09

А вот, наконец, и пятая серия!!!
Что-то она у нас совсем долго шла, но, главное, наконец-то мы всё-таки это сделали)))))
По атмосфере она очень отличается от предыдущих, всё становится гораздо серьёзнее, но.... просто посмотрите сами)))

Осталось всего две серии... так мало.....

И, конечно же, не забудьте перекачать субтитры к предыдущим эпизодам)))
И да, видео 1280х720 к четвёртой серии я заменила на полную версию, так что тоже замените себе, пожалуйста))
Приятного просмотра!
И спасибо всем вам за тёплые слова!

URL комментария

@темы: мои переводы

---

3.11

С момента Великого восточно-японского землетрясения прошло уже 4 года.

Сегодня за каждый поисковой запрос «3.11» на сайте http://www.yahoo.co.jp/ для восстановления пострадавших регионов переводятся 10 иен.
До окончания акции осталось три часа.


А вообще не верится. Так недавно, но уже так давно.

@темы: ссылки

---

Дизайн.

Неожиданно и внезапно у моего дневника появился дизайн.

Не прошло и трех лет.

Спасибо,  *Juliette*

@темы: я

---

Second love ep.4 rus sub

Четвертая серия готова.
Заодно мы подкорректировали небольшую ошибку в первых сериях.

Как всегда, тут: http://yuli4kadaisuke.diary.ru/p202186000.htm

@темы: мои переводы

---

День рождения :)

У меня сегодня день рождения.
Поздравлять тут


А все, больше ничего не скажу.

@темы: я

---

Second love ep 3 рус саб

А у нас еще 23-е число

И мы все же успеваем поздравить нас всех с днем рождения нашего прекрасного Каменаши

Субтитры к третьей серии готовы: http://yuli4kadaisuke.diary.ru/p202186000.htm

@темы: мои переводы

---

Second love вторая серия рус. саб.

Все там же

http://yuli4kadaisuke.diary.ru/p202186000.htm

@темы: мои переводы

---

Second Love / Вторая любовь (рус. саб.)

 Yuli4ka_Daisuke, что бы я без тебя делала?

Субтитры к первой серии Second love по ссылке:

http://yuli4kadaisuke.diary.ru/p202186000.htm

@темы: мои переводы