Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
19:22 

Vancouver no Asahi / "Асахи" из Ванкувера / Восходящее солнце Ванкувера (рус. саб.)

Giledelear
Ура, у нас новый законченный проект :)

Ссылки на скачивание в дайри у Yuli4ka_Daisuke

http://yuli4kadaisuke.diary.ru/p205159406.htm

@темы: мои переводы, Каменаши Казуя

URL
Комментарии
2015-07-27 в 19:26 

chujaia
истина где-то там
Ура, мы можем смотреть с переводом!

2015-07-27 в 19:31 

Ragnary
Вы сами несете ответственность за свои желания. Будьте осторожны, они могут исполнится.
УРА!!!

2015-07-27 в 19:39 

Giledelear
chujaia, он наконец-то закончен, вот это ура )))
Приятного просмотра :)

URL
2015-07-27 в 19:56 

chujaia
истина где-то там
Giledelear, он наконец-то закончен, вот это ура )))
Вам меньше двух недель с момента офиц. выхода понадобилось! читать дальше

2015-07-27 в 20:00 

Yuli4ka_Daisuke
Я оптимист! И даже если удача повернулась ко мне задом, я говорю: ммм.. какая попка!
chujaia, ну, мы решили не заморачиваться поиском и ожиданием софт сабов, так что быстрее нарисовали всё сами)))

2015-07-27 в 20:10 

chujaia
истина где-то там
Yuli4ka_Daisuke, с нуля! :hlop:
читать дальше

2015-07-27 в 20:18 

lib1
все, что нас не убивает, делает нас сильнее
Giledelear :red: Yuli4ka_Daisuke :white:
Это очень круто! Огромное спасибо за сабы!!! :bravo: :hlop::hlop::hlop:

2015-07-27 в 21:30 

*JT*
BIGBABG and VIPERS
Девочки, солнышки, вы космос! СПАСИБО!!! :heart: :squeeze: :red:

2015-07-27 в 23:39 

Greenday49
Спасибо за перевод и субтитры! Так быстро :hlop: :hlop: :hlop:

2015-07-28 в 00:12 

Giledelear
lib1, *JT*, Greenday49, пожалуйста :)
Поделитесь потом впечатлениями от фильма :Ь

URL
2015-07-28 в 17:21 

MAO_K
Чтобы жить и радоваться, надо всего две вещи: во-первых, жить, а во-вторых, радоваться.
Огроменное спасибо! :red:

2015-07-28 в 17:22 

Greenday49
Giledelear, мои впечатления, криво изложенные: когда я смотрела фильм без перевода, я только Каме любовалась. С переводом я узнала очень интересную историю. Фильм рассказывает о тяжелой жизни японских эмигрантов. И еще безумно понравился образ Роя, его характер. Как Каме хорошо сыграл!!!!!
Без перевода я вообще ничего не понимала, спасибо за доставленное удовольствие :red: :red: :red:

2015-07-28 в 17:38 

LotRAM
Спасибо большое!

2015-07-28 в 20:02 

Tsuki_Kage
"Ты больше не одна, Я украл твоё сердце, и тебя целиком." (c) KAT-TUN
Ещё после второй любви я вас просто обожаю! А теперь обожаю в два раза сильнее))!!! ОГРОМНОЕ вам спасибо за то, что снова так быстро дали нам возможность посмотреть этот фильм!!!

2015-07-29 в 05:25 

Giledelear
MAO_K, LotRAM, пожалуйста :)
Greenday49, спасибо за отзыв :) А то интересно же :3
Каме там мало, увы :Ь Но фильм хороший, хотя после перевода уже стерлось первое впечатление. :(

Tsuki_Kage, ура, нас любят! :rotate:
Пожалуйста :squeeze:

URL
2015-07-29 в 09:26 

chujaia
истина где-то там
Giledelear, Каме там мало, увы :Ь
:yes: При том, что фильм идет два с лишним часа. Рою еще повезло, об остальных трех членах команды, знакомых по афишам и промо-передачам, кроме их места работы и у одного из них жена и ребенок, мало что известно. Рейджи - центральный персонаж, и его семье отведено больше времени. Но, на мой взгляд, для его сестры - слишком много, можно было вполовину сократить, фильм ничего бы не потерял. Положение японских иммигрантов или конфликт в семье и так достаточно обрисованы. Для матери Рейджи хватило одной сцены, чтобы характер был как на ладони.

2015-07-29 в 15:01 

Greenday49
Giledelear, Каме там мало, увы мало, мало так хотелось бы побольше. Интересно посмотреть на загорелого Каме (чем его там намазали?) ещё один образ :inlove:

2015-08-01 в 03:00 

Giledelear
chujaia, мне кажется, что про сестру сцены вставлены для того, чтобы женской половине аудитории было кому сочувствовать. :-D
А то было бы вообще - пилорама-бейсбол-пилорама-бейсбол-война. Ну на что тут смотреть. :lol:

URL
2015-08-01 в 08:22 

chujaia
истина где-то там
Giledelear, и малость просчитались - женская аудитория видит одно: Сатоши-Каменаши-Сатоши-мало Каменаши :D
Их взаимодействие по кадрам разложили, но нигде не видела, чтоб блогеры скринили сестицу :)

2015-08-01 в 23:06 

lib1
все, что нас не убивает, делает нас сильнее
Думаю, сестру показали для того, чтобы ярче обрисовать положение японцев второго поколения, которые уже достаточно хорошо знали язык (учеба и прочее), и вот эти все сцены смягчить – где японцы говорят о себе и канадцах. Я вот когда смотрела, подумала, что вопрос эмигрантов и рабочих мест – это один из самых провокационных, надо было и это деликатно показать, и спортивную тему отразить. Эти ее постоянные высказывания, что канадцы очень хорошие, в противовес остальным – белые, здоровые и прочее… Линия папы глав. героя – это думаю, уже и для аудитории постарше – чтобы и им было кому посочувствовать.
Что меня лично удивило, так это высказывание японской женщины на том собрании (как-то по стереотипу, японки больше молча слушают и кивают), да и мать гл. героя, кидающая в мужа рисом… Ну и куда же без дам полусвета – уж их-то оценка бейсбола безусловно очень важна зрителю.;-)

2015-08-02 в 02:13 

Giledelear
lib1, Вот зачем вставили этих троих - я вообще не поняла...
А японка на собрании - она как раз молодец, и уже не японка вовсе, а жительница Канады.... По крайней мере, она себя считает таковой и ведет себя соответственно... Наверное, таким людям было особенно обидно оказаться в лагерях...
И вообще их всех очень жалко :(
Если подумать - самую жесть как раз уже не показали.

URL
2015-08-02 в 23:18 

lib1
все, что нас не убивает, делает нас сильнее
Giledelear
думаю, не показали как раз из-за того, что это очень болезненный вопрос между Канадой и канадскими японцами. Думаю, там много вопросов сознательно обошли, если рассматривать все-таки этот фильм по тематике, как спортивный.
Сам фильм мне понравился и музыка к фильму тоже.

   

君が嫌いな君が好き~君の顔だけを見たい~

главная