Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
00:42 

Опрос.

Giledelear
Меня накрыло ленью и зимой и вообще.

Потому во-первых, прекрасная 中島みゆき. :heart:
Люблю ее очень после начала просмотра Антарктиды... Хотя, конечно, позитива она не добавляет. :rotate:















Лента контакта подбросила хорошую картинку.



И наконец, опрос. :pozdr3:

Вопрос: Что переводить, когда будет время?
1. Макию про подарки. Все равно еще не перевели.  11  (23.4%)
2. Cinema-Cinema с синей розой  10  (21.28%)
3. Freecell с веником  5  (10.64%)
4. Что-нибудь короткое и незамысловатое, чтобы точно довести до конца.  2  (4.26%)
5. Screen Plus  3  (6.38%)
6. Qlap 12 котеночий  11  (23.4%)
7. Другое. (сканы в комменты ;) )  0  (0%)
8. Не надо ничего переводить. Пей чай, смотри дорамы. (дорамы в комменты)  3  (6.38%)
9. Почему сразу Каме? Про Кисумаев что-нибудь.  1  (2.13%)
10. Почему сразу Каме? Про Кимуру что-нибудь.  1  (2.13%)
Всего: 47
Всего проголосовало: 27

@темы: я

URL
Комментарии
2012-12-06 в 04:50 

chujaia
истина где-то там
Giledelear: Примечание переводчика: кроме переведенной части, в этом выпуске Qlap есть еще длинное и интересное интервью, но... giledelear.diary.ru/p182974306.htm
:)

2012-12-06 в 23:10 

Здесь должна быть ваша цитата
Голосую за котиков )))
Из дорам "Хороший парень", "Я скучаю по тебе / I Miss You ", и мое недавнее открытие - увлечение Кимуры черепашками имеет глубокие корни - "Гоночный двигатель" )))

2012-12-07 в 01:25 

somewhere_there
Одна единственная сторона есть только у ленты Мёбиуса, у всего остального их как минимум две))
Я поняла, гы, что мне не хватает информации. Ты поминала о чем Макия, я верю на слово про QLAP, а вот про Free Cell, Cinema, Screen Plus ничегошеньки не знаю, как тут голосовать? Я, можно, так скажу - чего тебе самой покажется интереснее, а мы будем рады всему)) Ну разве что - мне любопытно - что там в With (если chujaia найдет читабельные сканы) - можно конспективный пересказ, просто в d-addicts поминалось, что дама, которая брала интервью, уже раньше интервьюировала Каме и в своем блоге рассыпалась про то, как он повзрослел и еще краше стал и бла-бла-бла, и мне любопытно, что она написала, и про что черепаха спрашивала.

2012-12-07 в 01:33 

Giledelear
somewhere_there, про Screen Plus я тоже ничего не знаю, я его не дочитала :lol: Но там у Каме такая кофточка, что я на все согласная )))) люблю переводить тексты с красивыми иллюстрациями
А остальные я читала, но давно и тоже уже не помню, о чем они, просто помню, что перевода они достойны (ну или мне так показалось когда-то).

И вообще, со мной вон солидарны всего три человека: чай пить позволили всего двое, а простенькое переводить так вообще один кто-то. :( А я, может, чаю хочу :cool:


inemo, спасибо ;) Даже не слышала про такие. )))

URL
2012-12-07 в 18:15 

Giledelear
inemo, хм, первые два названия у меня найти вообще не получилось...

URL
2012-12-07 в 19:53 

LotRAM
А я за три сразу:1,2,6

2012-12-07 в 19:55 

LotRAM
Giledelear, а ты не могла бы перевести, о чем Каме с Тимом Бертоном разговаривал? Очень интересно!

2012-12-07 в 20:35 

Giledelear
LotRAM, ни о чем :lol:
Каме спросил, помнят ли его, так как они уже виделись пять лет назад.
Его помнят и даже с ним есть фото ) Чему Каме порадовался.
Потом он спросил про рисование на салфетках и создание образов таким образом. Потом долго рассказывают про фильм Бертона.
Каме сказал, что у Бертона всегда очень "настоящие " герои.
Бертон долго распинался про смерть собачки.
Каме сказал, что фильм заставляет заплакать и очиститься седцем. И сразу хочется ему увидеться со своими собачками.

Дальше пошли про Бема, Бертон хвалит трейлер - спасибо. Бертон любит монстров - Каме очень тронут. :-D

Дальше Каме очень признателен, что посмотрев многие из фильмов Тима, он проявил интерес к роли Бема и решил попробовать себя в этой роли, и потому очень благодарен Тиму.

Тим считает, что играть монстра - это ценный опыт. (гм, в английском мне слышится, что он просто говорит "это весело", но ладно)

Дальше вопросы, не относящиеся к фильмам.
Что вас в последнее время сделало счастливым?
Каменаши: встреча с Бертоном. Бертон долго тупил при ответе и ответил взаимностью.
Если у вас будет длиный отпуск, чем хотите заняться?
Каме: путешествовать. Бертон: у меня не бывает отпуска. Каме смеется и хлопает в ладошки.

Только вот это мне не нравится.?
Каме: помидорки. Бертон: мне все нравится.
Чем вы увлечены в последнее время?
Каме: бейсбол. Бертон: Япония.

И последняя просьба от Каменаши: Это довольно наглая просьба, но пожалуйста, я буду стараться для того, чтобы когда-нибудь появиться в одном из Ваших произведений.
Бертон: ну ок, у меня всегда есть монстры, чтобы их играть.
Каме: это ободряет.

URL
2012-12-08 в 08:59 

LotRAM
Giledelear, спасибо большое! :squeeze:
А Каме нахал, откровенный намек Бертону, но за это я его и люблю :heart:

   

君が嫌いな君が好き~君の顔だけを見たい~

главная