• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: каменаши казуя (список заголовков)
04:35 

Kimi no yume, boku no yume

Чем больше я слушаю эту песню, тем больше мне кажется, что обещание оборачивается в обратную сторону.
То есть, это уже не столько их обещание нам, сколько наше - им. :hmm:

читать перевод

@темы: мои переводы, Каменаши Казуя

21:10 

КАТ-ТУН лайв тур Тенкс ин Осака - отчет

23:34 

KAT-TUN – UNLOCK (перевод)



*Предупреждение! Текст песни довольно неоднозначен, поэтому смыслов, пришедших из подсознания переводчика, может оказаться больше, чем хотелось бы.

читать перевод

@темы: мои переводы, Каменаши Казуя

21:49 

Яманеко-3

URL
02:05 

Яманеко 2

00:45 

Яманеко-1

10:11 

Подстрочник видео с Best Artist

Видео в качестве и с ангсабом можно скачать здесь: http://lobanheridanofukushu.blogspot.com.es/2015/11/best-artist-20151124-parte-de-kat-tun.html

Я делала свой подстрочник, потому что внезапно с японского проще...


===========
Итак, вот они!
Кат-тун!
Пожалуйста. Добро пожаловать.
Итак, КАТ-ТУН здесь с нами.

Сакурай: А сейчас… Так как у КАТ-ТУН есть одно важное объявление, я передаю им слово. Прошу внимания.

Тагучи: Простите меня, пожалуйста, за неожиданное сообщение. Я воспользуюсь возможностью, и сделаю объявление. Я, Тагучи Джунноске, весной следующего года покидаю группу КАТ-ТУН и ухожу из агентства «Johnny & Associates». Приближаясь к своему тридцатилетию, и обдумав свой дальнейший путь в жизни… Хоть я и чувствую вину по отношению к другим членам группы, мне было позволено выбрать свой собственный путь. Я очень благодарен фанатам, которые поддерживали меня до этого момента, а также людям, которые заботились обо мне. Огромное спасибо.

Сакурай: Я думаю, что не только среди людей, присутствующих в зале, но и по всей стране сейчас многие испытали шок. Как представитель группы, Каменаши-кун, прошу сказать несколько слов.

Каме: Во-первых, я прошу прощения за такое внезапное объявление. То, что мы, как группа, неоднократно оказываемся в таком положении… Все, кто связан с нами, наши фанаты… Мы доставили вам действительно много неприятностей и волнений, и меня переполняет чувство вины за это. Простите. Э… Как один из членов КАТ-ТУН я хочу со всей серьезностью встретить это событие; и в работе, которая предоставляется нам как четверке КАТ-ТУН, взять на себя ответственность, и получить возможность вложить все силы для того, чтобы встретить эту работу лицом к лицу. Работники Nihon TV; стафф программы; Сакурай-сан и другие выступающие; артисты, которые выходят сегодня на сцену; все, кто имеет к этому отношение… А также… зрители… которые смотрят эту программу… Мне правда очень жаль, что мы принесли вам столько неприятностей. И я очень благодарен за то, что вы дали нам это время.

Сакурай: Конечно, это относится как к членам группы, так и к фанатам, наверняка, есть люди, которые пока что не могут полностью принять эту информацию. Надеюсь, выступление, которое сейчас представят четверо участников группы, детально запечатлеется в ваших глазах. Для начала, пожалуйста, ждем от вас хорошего выступления.

Каме: Хорошо! Спасибо.

(Человек в сером): То, что Тагучи-кун следующей весной уходит из группы, означает, что данное выступление становится последним выступлением КАТ-ТУН на Best Artist в составе из 4 человек.

Сакурай: Верно. Значит, это сразу же становится действительно важным выступлением. Просим фанатов поддержать группу. Итак, начнем. Это основная музыкальная тема из фильма «Игра Джокера», в которой Каменаши-кун играет главную роль. КАТ-ТУН, «Dead or Alive». Прошу.

@темы: Каменаши Казуя, мои переводы

06:28 

Решила перевести японскую версию сообщения Каме со скрина в твиттере.


"Это внезапное сообщение.

Меня переполняет чувство вины за то, что мы раз за разом доставляем неприятности множеству людей, которые связаны с нами.

К тому же, с нашего дебюта прошло 10 лет. Фанаты, которые шли вместе с нами, поддерживая нас, несмотря на то, что мы заставляли вас испытывать самые разные эмоции. Простите, пожалуйста. На данный момент я, честно, не знаю, какие слова подобрать, чтобы передать вам мои чувства.

Как один из членов группы, я чувствую «почему это случилось сейчас?». Жалкие, скорбные чувства.

Однако, как KAT-TUN, мы отразим сложившиеся обстоятельства, честно встретимся со своей работой лицом к лицу, и изо всех сил будем серьезно заниматься ей. Это то, что я могу сделать сейчас. Чтобы на лицах наших фанатов появились улыбки, я хочу ценить время, которое KAT-TUN осталось провести вчетвером."

@темы: мои переводы, Каменаши Казуя

00:50 

Joker Game - Игра Джокера рус. саб.

01:07 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:33 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:22 

Vancouver no Asahi / "Асахи" из Ванкувера / Восходящее солнце Ванкувера (рус. саб.)

Ура, у нас новый законченный проект :)

Ссылки на скачивание в дайри у Yuli4ka_Daisuke

http://yuli4kadaisuke.diary.ru/p205159406.htm

@темы: мои переводы, Каменаши Казуя

02:34 

KAT-TUN Quarter in Tokyo Dome fancams (all)

Сборный пост всех моих фанкамов с KAT-TUN Quarter in Tokyo Dome.
Предыдущий пост не удаляю, потому что комментарии греют мне душу.

http://www.mediafire.com/download/15g01dk3qy0hl37/1+KKK.avi KISS KISS KISS (6m2s)

http://www.mediafire.com/download/abpdg121oobiod8/2+Brth+Cnnct%26g.avi Birth + Connect&Go (3m31s)

http://www.mediafire.com/download/xjja7d7jx18rpcd/3+Japanesque+Gld.avi Japanesque (1582) + Gold (4m16s). Шикарное издевательство над фанатами. Не додать 1582, дать почувствовать все глубины разочарования от этого, а потом вдарить совершенно шикарным, до дрожи пробирающим Голд... Режиссеров зала периодически хотелось убить. Хочу ДВД.

http://www.mediafire.com/download/6a5j4c5ogbi65c8/4+Rsc+Phnx.avi Resque + Phoenix (5m7s)

http://www.mediafire.com/download/jwv0yloa58dfp7p/5+F%26I.avi Fire&Ice (1m33s)

http://www.mediafire.com/download/urbb5z5vq9lpszv/6+Nw%26Frvr.avi - Now and Forever (54s)

http://www.mediafire.com/download/c2zq3dpp3qlb9rx/7+BkrNMchD+Rd.avi Bokura No Machi De + Radio (3m52s)

http://www.mediafire.com/download/1lvev777uw070uu/8+blah+blah.avi talking before bounenkai part (43s)

http://www.mediafire.com/download/gvqfv7h6i8v93hc/9+bounenkai+9+T-AOL.avi Bounenkai: Taguchi performing Art Of Life (50s)

http://www.mediafire.com/download/dv24zhc1q36ylwm/10+bounenkai+9+K-N-U.avi Bounenkai: Kame (Samurai Love Attack) - Nakamaru (Emerald) - Ueda (Crescent) (2m34s)

http://www.mediafire.com/download/0naz2fq1roez31i/11+K%26U+-A.avi Kame and Ueda - Arigatou (1m53s)

http://www.mediafire.com/download/rl2eujfzr1cg8mi/12+D+or+A.avi Dead or Alive (1m34s)

http://www.mediafire.com/download/awhw1oe27qox1ls/13+Ry.avi Ray (3m49s). Это выступление мне очень нравится. Рекомендую к просмотру. :) На самом деле, Dead or Alive и Ray - это один файл, и возможно, стоит их смотреть подряд. Но так как вырезанный Ray пересматривать удобнее, то вот.

http://www.mediafire.com/download/y47hkohlzb3zllk/14+SrZrnS+9.avi Sorezore no Sora (3m54s)

http://www.mediafire.com/download/5pyb8ry2btcd7ct/15+PcflD.avi Peaceful days (1m15s)

http://www.mediafire.com/download/baveluzvsa9airj/16+AtskNr.avi Atsukunare (3m43s). 1) Отличная песня. 2) Каме сгоняет всех остальных на нужное место аки наседка цыплят. :D

http://www.mediafire.com/download/b0zp332uf63w8zc/17+Lps.avi Lips (2m1s) Снято исключительно ради того самого момента.

http://www.mediafire.com/download/h1tz95k74hf145i/18+OnDrp+Brth.avi One Drop + Birth (2m6s)

http://www.mediafire.com/download/5tqpn4130qtw6nt/19+Japanesque.avi Japanesque (1582) (1m48s) Это тоже снято ради еще одного того самого момента. ^_^

http://www.mediafire.com/download/ebh5kfehnt23lik/20.avi Gold (23s)

http://www.mediafire.com/download/h1vn0fko2feoguk/21+Ksb.avi Kusabi (1m30s)

http://www.mediafire.com/download/3t8jrss66aovzh5/22+Lvng+U.avi Loving U (2m47s).
Kusabi и Loving U - это вообще-то тоже одна запись. И они обе очень красивые. Но Loving U я что-то пересматриваю. :inlove:
А еще там рукав зажало :D Но лично я это заметила не с первого просмотра даже. За это и любим. :love:

http://www.mediafire.com/download/87thk522oigtafo/23+Rsc.avi Rescue (3m4s)

http://www.mediafire.com/download/rur1urm1ws1unvi/24+guitar.avi Kame with guitar (1m16s)

http://www.mediafire.com/download/821e4dlw9lcnggw/25+schuffle.avi Mix of Come here, Gimme Luv, Love and The D-motion (2m47s) Это было очень классно, но будем ждать ДВД...

http://www.mediafire.com/download/74eip6e7z4gcqlb/26+Yuicchi.avi Nakamaru beatbox (5m2s) (вообще, здесь нужно сделать субтитры...потому что с подписями это очень смешно) Накамару - волшебный человек, который заставляет каждого фаната быть гордым и счастливым своим званием фаната, и умудряется вспомнить обо всех-всех, кто пришел на концерт и подарить им хотя бы чуточку своего внимания. На видео плохо слышно, но когда он без микрофона здоровается с залом - это слышно, даже на третьем этаже этой махины Токио Дома... И от этого кажется, что это огромное расстояние не такое уже и огромное.

http://www.mediafire.com/download/a4q2rcqluc928u9/27+bounenkai+10.avi Bounenkai 10th may, all members (Ueda - 00'00'16, Taguchi - Step by step, Nakamaru - Seishin, Kame - Yankee Kata Omoi Chuu) (4m52s)

http://www.mediafire.com/download/nc976y2239ewaow/28.avi Dead or Alive (13s)

http://www.mediafire.com/download/ryulab9e1yhr0ko/29+SrZrnS+10.avi Sorezore no Sora (1m5s)

http://www.mediafire.com/download/45jjid3eifsk867/30+Titles.avi End titles (1m56s). Эти титры меня особенно тронули на первом концерте своим "Special thanks to 「-」" сразу после Китагавы, поэтому я их тоже сняла.


Repost is allowed, but please credit as giledelear and do not clame as your own.

Репост с кредитом на giledelear как всегда возможен и приветствуется.

@темы: Каменаши Казуя, мои фанкамы

04:22 

KAT-TUN Quarter in Tokyo Dome Fancams

Кто хотел фанкамов? :)
:five: У меня наконец-то дошли руки до их обработки и выкладки :)

Пока видео конвертируется и грузится, выложу для затравки самые короткие фанкамчики и общую инфу. :rotate:

Так как концерты, на мой взгляд, значительно отличались, перемешивать файлы в порядке плейлиста я не стала, так что порядок хронологический.
Всего файлов: 30
Названия на 1-16 - концерт 9 мая
Названия на 17-30 - концерт 10 мая

Итак, KAT-TUN Quarter in Tokyo Dome:
http://www.mediafire.com/download/urbb5z5vq9lpszv/6+Nw%26Frvr.avi - Now and Forever (54s)
http://www.mediafire.com/download/1lvev777uw070uu/8+blah+blah.avi бла-бла перед боуненкаем (43s)
http://www.mediafire.com/download/gvqfv7h6i8v93hc/9+bounenkai+9+T-AOL.avi Тагучи и AOL (50s) <- ну вы же хотели это увидеть, правда? :)
http://www.mediafire.com/download/5pyb8ry2btcd7ct/15+PcflD.avi Peaceful days (1m15s)
http://www.mediafire.com/download/ebh5kfehnt23lik/20.avi немножко Gold (23s)
http://www.mediafire.com/download/rur1urm1ws1unvi/24+guitar.avi Каме с гитарой (1m16s)
http://www.mediafire.com/download/nc976y2239ewaow/28.avi совсем чуть-чуть Dear or Alive (13s)
http://www.mediafire.com/download/ryulab9e1yhr0ko/29+SrZrnS+10.avi Sorezore no Sora e (1m5s)

Репост с кредитом на giledelear как всегда возможен и приветствуется.

Repost is allowed, but please credit as giledelear's and do not clame as your own.



Снимать фанкамы в Токио Доме - это то еще развлечение. Потому что он здоровенный. Это не зал на 5-10 тысяч, эх... Приближение максимальное, камера дрожит, кто где находится - сообразить удается не всегда. :-D
Фанкамы хоть и традиционно камецентрические, но и другие мемберы попадают в кадр довольно часто, просто по факту того, кто был ближе к камере или оказался на экране по воле злобных режиссеров концерта :-D
К тому же в этот раз гораздо больше экрана, по вполне понятным причинам.

Если файлы качать, то они должны быть не сжатыми по вертикали, в отличие от просмотра онлайн.

Enjoy! ;-)

Концерты были офигенные.
У меня даже есть любимые записи. :cool:
И некоторые моменты, которые заметно только на записях :lol2:
Скоро все выложу. :)

А символика дефиса, проходящая через весь концерт, и общее отношение к фанатам - после этого невозможно не любить КАТ-ТУН. :heart::heart::heart:

@темы: Каменаши Казуя, мои фанкамы

04:16 

Kamenashi Kazuya & Ueda Tatsuya – Arigatou (перевод)

21:42 

Second love: перевод закончен.

Итак, Second love закончилась... И полностью закончен перевод на русский. :white:

Тема в журнале Yuli4ka_Daisuke: http://yuli4kadaisuke.diary.ru/p202186000.htm

Тема на рутрекере: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4936135

Когда я только-только начинала учить японский, мне безумно хотелось когда-нибудь перевести дораму с Каме. И вот она. :inlove:

Мне захотелось ее переводить сразу же после того, как я посмотрела первый эпизод... И вот вышел последний.

Если при просмотре вы вдруг заметите ошибки/опечатки в субтитрах - напишите мне или Yuli4ka_Daisuke в личку, мы постараемся исправить.

А теперь... Хотелось бы все-таки услышать отзывы о дораме.
Как вам герои? Как вам сюжет? Кому вы больше симпатизируете? О чем вы думали, когда смотрели эту дораму? Что чувствовали?
В общем, любые впечатления. :)


:pozdr3:

@темы: Каменаши Казуя, мои переводы

04:36 

KAT-TUN - KISS KISS KISS, перевод, 18+

KAT-TUN
KISS KISS KISS

Перевод песенки. :walkman:

Перевод не дословный, с уклоном в читабельность.

Вообще-то, сначала я думала сделать две версии, "приличную" и "неприличную", но вроде получилось совместить, не теряя колорита и не вдаваясь в излишние подробности. :shuffle:

Но все равно 18+, от греха подальше. :rolleyes:

Осторожно! 18+

Текст - Romaji



А у Yuli4ka_Daisuke клип на эту песню, с ромадзи и русскими субтитрами, уже можно скачать или посмотреть онлайн. Тут: http://yuli4kadaisuke.diary.ru/p203218454.htm

@темы: мои переводы, Каменаши Казуя

01:13 

Joker game - полный трейлер с субтитрами

Yuli4ka_Daisuke, спасибо за субтитры :buddy:

07.12.2014 в 14:30
Пишет Yuli4ka_Daisuke:

Joker Game / Игра Джокера [TRAILER] (рус. саб.)
А чудесная Giledelear подготовила для всех нас ещё одну прелесть - трейлер к лучшему из японских шпионских фильмов "Игра Джокера")))
Ох, скорей бы его увидеть полностью......




Перевод на русский: Giledelear
Редакция: elenavaurle
Создание субтитров: Yuli4ka_Daisuke

КОРОТКАЯ ВЕРСИЯ

АПД: Полный трейлер

СКАЧАТЬ:
Видео
Субтитры

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН

@темы: Каменаши Казуя, мои переводы

21:08 

Vancouver Asahi trailer

12.10.2014 в 20:38
Пишет Yuli4ka_Daisuke:

Vancouver no Asahi / Восходящее солнце Ванкувера [TRAILER] (рус. саб.)
Спешу поделиться с вами подарочком, приготовленным для вас чудесной девушкой Giledelear)))))
Трейлер к великолепному фильму, уже покорившему Ванкувер.....
С огромнейшим нетерпением будем ждать, когда же и мы сможем насладиться его просмотром.... Ну а пока.....




Перевод на русский: Giledelear
Редакция: elenavaurle
Создание субтитров: Yuli4ka_Daisuke

СКАЧАТЬ:
Видео
Субтитры

СМОТРЕТЬ ОНЛАЙН


URL записи

@темы: Каменаши Казуя, мои переводы

12:43 

Come here fancams Sendai продолжение

Итак, я нашла новый конвертер, и он все-таки сжал видео, ничего не обрезая. :)
Оставшиеся пять фанкамов:

Real Face, Birth, Bounce Girl, Fantastic Planet (9m7s): http://www.mediafire.com/download/w5gg50o1as5bs9j/02-RF-B-BG-FP16.avi
Ueda solo - Art of Life (5m59s): http://www.mediafire.com/download/82xgtnxr9ibd12n/08-U-AoL17.avi
Nakamaru solo - Crescent + реклама коврика для мышки (5m43s): http://www.mediafire.com/download/mnjas59pck8jtw6/09-N-C%2Bmouse16.avi
Members' dance, Black, Break ur Cage (6m9s): http://www.mediafire.com/download/32rdfz32iqr4ddh/16-dance-B-BuC16.avi
Kame solo - Emerald (5m25s): http://www.mediafire.com/download/bcgb8mmb3w3m8bb/17-K-Em16.avi

Repost is allowed, but please credit as giledelear and not clame as your own.

читать дальше

@темы: Каменаши Казуя, мои фанкамы

君が嫌いな君が好き~君の顔だけを見たい~

главная