URL
22:30 

Какой дорамный сезон хороший у нас идет...
Дорама Каме вах-вах-вах :inlove:
Дорама Кимуры вах-вах-вах :inlove:

Может, я просто по японским дорамам соскучилась, конечно, но...
Нравятся мне их герои в этом сезоне, оба хороши. Люблю-нимагу :love:

16:41 

Спрашивали - отвечаем. :) А именно - чем я занимаюсь в университете, как у нас с погодой и жива ли я в принципе.
Например, это видео - итоговый экзамен по одному из предметов. :) Зайдите на ютуб, не поленитесь там лайкнуть - нам нужны баллы за экзамен.
Если кому-нибудь нужно потренировать чтение традиционной иероглифики - можете даже целиком посмотреть

https://www.youtube.com/watch?v=7WxtqrGcBNM&feature=share

А вообще я очень ленивое существо, собиралась писать в дневнике про Тайвань, но не пишу :)

И чтобы не делать два поста - у меня во второй половине января две недели каникул, на которые планов нет вообще. Поэтому если вдруг есть что-то о Каме/КАТ-ТУН, что нужно перевести/пересказать - я-я-я могу :)

15:13 

В мае?

Неужели правда?
Они же не стали бы делать такие заявления, если еще точно не решено?
Раз в газетах вышло, то ведь правда?

:weep2::inlove::love:

@темы: Каменаши Казуя

19:16 

Princess Agents/Легенда о Чу Цяо

Я хочу сказать, что "Легенда о Чу Цяо" - это совершенно сумасшедшая и офигенная дорама, все главные герои просто лапочки, китайская жестокость зашкаливает, героизм зашкаливает, прекрасность зашкаливает, и смотреть безумно интересно.
Не зря она с каким-то невероятным числом просмотров лидирует в китайском интернете среди сериалов, выпущенных в последние три года.
И саундтрек очень хорошо на повторе идет. :cool:


16:34 

Люди, а зайдите мне на страничку вк, запись лайкнуть? :Ь
Скидку хочуууу :Ь

https://vk.com/id4177101?w=wall4177101_1076%2Fall

@темы: я

19:13 

Я тут вместо того, чтобы учить китайский, опять дорамки смотрю.

Досмотрела "Путешествие цветка". Вот прямо так хорошо пошло. :dance2: У меня последний раз из китайского, да еще и подобного жанра, так хорошо шли, наверное, только "Четверо".
Дорамка прямо ащ-ащ, и не забудьте после просмотра посмотреть вырезанные сцены для полноты картины. :inlove:

Хотя все вот это вот китайское "ради чего-то там я совершу очевидную глупость" периодически выбешивало, но как-то так это тут органично было... Ну да, все идиоты, все люди, что поделать...

В общем, очень советую, кто не видел.

И прошу совета, что смотреть дальше на китайском :attr:

Японское советовать тоже можно :)

@темы: я

02:12 

Журналы с Каме и КАТ-ТУН

В связи с приближающимся переездом продаю почти всю свою коллекцию журналов. Все с КАТ-ТУН или Каме.
Очень хочется их пристроить в добрые руки кому-нибудь, кому они будут душу греть, а не оставлять здесь пылиться.

Пока что продаю по Москве, но если добрые люди объяснят, как пользоваться почтой, и захотят себе много журналов - можно попробовать переслать.

https://vk.com/id4177101?w=wall4177101_1039%2Fall

ЗЫ. На стенке также есть пост с учебниками по японскому, и чуть позже я еще разберу книги на японском же, и тоже выложу там же.

@темы: Каменаши Казуя, я

22:41 

Kimi no yume boku no yume cover

Осваиваю все более глубокие уровни прокрастинации.

В данном видео можно увидеть, эммм.. меня, поющую КАТ-ТУН.
Оператор тут из меня, к сожалению, вышел так себе :rotate:



Но в целом отличное занятие :cool:

особенно когда нужно срочно написать рекомендации и эссе на английском, бешено учить китайский и готовиться к ученикам с офигенно высоким уровнем по японскому... аааыыыы

@темы: я

05:43 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
05:28 

День рождения :)

:flower:

У меня сегодня день рождения.
Поздравлять тут :pozdr3:


А все, больше ничего не скажу.

:tort:

@темы: я

03:10 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
04:35 

Kimi no yume, boku no yume

Чем больше я слушаю эту песню, тем больше мне кажется, что обещание оборачивается в обратную сторону.
То есть, это уже не столько их обещание нам, сколько наше - им. :hmm:

читать перевод

@темы: мои переводы, Каменаши Казуя

04:47 

Я соскучилась по дайри, поэтому скопирую сюда собственный же пост из контакта и фейсбука. Вдруг кому интересно, чем я сейчас занимаюсь.

Расскажу немножко про свои взаимоотношения с языками. #polyglotproblems

Сейчас в приоритете у меня изучение китайского. Плюс нужно бы для приличия готовиться к экзамену по английскому (без романа с языком это делать очень сложно, а роман с английским не сложился, исключительно деловые отношения…). Плюс нужно держать уровень японского, потому что я мало того, что работаю на нем, так еще и вообще-то преподаю. :cool: Преподавание, особенно копание в материалах для моей чудесной группы подготовки к N2 :love:, конечно, само по себе горизонты расширяет, но ведь надо еще.

Лексику китайского я учу на сайте, на котором когда-то учила лексику японского. Сайт построен на интервальном повторении + слова в контексте + различные варианты проверки знаний (распознавание/ввод + проверка на слух/на узнавание/на контекст) единственное, чего не хватает – это рукописного ввода иероглифов…) Но если лексику японского там я учила на английском, то с китайским все гораздо веселее, его я учу уже на японском. Ох уж это волшебное чувство, когда из трех синонимов, предложенных как перевод слова, часто знаешь только один-два, и каждый раз нужно лезть в словарь… :heart:

Учебник по грамматике китайского, как водится, на английском, благо с пониманием английского проблем давно нет…

Плюс на последние дни подготовки перед экзаменом у меня сделка с собой же – за урок английского я получаю серию дорамы на китайском. :laugh:
(кто дочитал до этого места - да, это "Улыбка ВейВей", коварные вы люди у меня в ленте...:heart: )

Мозг предлагает гениальные идеи вроде «отдохнуть, переключившись на изучение немецкого, давно не учили же», или вот испанцы и турки тоже хорошо поют.
Да, под конец дня уже хочется хотя бы музыку на других языках слушать.

И не спрашивайте, сколько времени на это уходит _каждый_день_

Спасибо #LanguageHeroes за ощущение, что нас таких много. :heart:

@темы: я

05:49 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:57 

Я уже полгода думаю, какой бы язык еще поучить. Вот :) Ну, чтобы японский не учить, видимо, а то что-то сложно стало и уже больше года, фактически, плато, и мотивация сползла очень сильно.

Уже щупала немецкий и шведский. Думаю пока.
На немецком поют отлично, просто очень круто, и много хороших и интересных групп. Но смотреть на нем почти что нечего, а как раз по фильмам и сериалам у меня языки учатся лучше всего.
Шведский очень красивый, но с ним ситуация еще хуже, чем с немецким.

Пару дней назад решила, что, может, нужно попробовать китайский, скачала дораму, чтобы прислушаться к ним. Сижу такая довольная сегодня, думаю, осталось две серии, сейчас досмотрю. И тут решила зайти на форум, проверить, действительно ли этому тщедушному мальчику из дорамы тридцатник. А там (внезапно, кажется, кто-то не читал заголовок раздачи ^_^) написано, что в дораме 33 серии. А я только 14 смотрю. :-D И переведено пока всего 16. :-D Хны. :weep2:
И китайский у меня еще не выучен, даже не досмотришь. :hah:

Они там тоже "как рояли". :-D




Вообще, черт. Китайского ведь реально не хватает, но учить его явно, гм, долго и муторно. :nope:

По-хорошему, чем браться за китайский, нужно сесть и добить иероглифику японского, благо, учебных материалов море, и план себе составить не проблема... Но вот следовать плану - совсем другое дело. Раньше получалось, сейчас - нифига. :nope:


P.S. Оууу, нашла перевод онлайн. Теперь придется досмотреть. Еще 20 серий, ох... Не лаконичны они что-то. :-/

@темы: Чжан Хань, я

21:10 

КАТ-ТУН лайв тур Тенкс ин Осака - отчет

21:49 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:34 

KAT-TUN – UNLOCK (перевод)



*Предупреждение! Текст песни довольно неоднозначен, поэтому смыслов, пришедших из подсознания переводчика, может оказаться больше, чем хотелось бы.

читать перевод

@темы: мои переводы, Каменаши Казуя

06:58 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
05:54 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

君が嫌いな君が好き~君の顔だけを見たい~

главная